REKANAN

Followers

umpan balik

Waktu Sholat Hari ini

Terjemah Atau Translate Web Atau Blog Yang Dikunjungi

Image representing Firefox as depicted in Crun...Image via CrunchBase

Anda semua tentu tahu kalau di dunia maya ini semua bahasa yang berasal dari dunia nyata digunakan di sini. Karena itulah kebutuhan terjemah atau translate dari suatu bahasa ke bahasa lain mutlak diperlukan bagi pengguna internet. Guna memenuhi kebutuhan itu beberapa penguasa di kerajaan internet, seperti Google, telah berusaha memenuhi kebutuhan itu bagi para penggunanya di seluruh jagat maya ini. Sehingga siapapun pengguna internet akan dengan nyaman dan mudah bisa memahami artikel, tekt atau paragraph-paragrph yang terdapat di internet, meskipun artikel itu ditulis dengan bahasa yang sama sekali belum pernah dipelajarinya. Karena fasilitas dari para penguasa internet itulah, kegiatan terjemah atau translate artikel dan text dalam suatu blog atau web, sudah bukan masalah sulit bagi pengguna internet. Akan tetapi guna menghasilkan terjemah an yang lebih baik, pengetahuan seseorang tentang bahasa lain selain bahasa asli pengguna, tetap diperlukan.

Begitu saja pembukaannya ya!. Langsung kita ke TKP. Maksudnya langsung pada cara melakukan terjemah dan translate web atau blog yang dimaksud di atas.

Ada banyak cara translate atau menterjemah web dan artikel dari suatau bahasa ke bahasa lain. Dari yang paling sederhana sampai yang mungkin rumit (Hla kok rumit! katanya mudah!). Untuk terjemah bacaan dari buku-buku ga usah dibahas ya! Kan kita tinggal ke Google.co.id lalu klik Terjemahan dan masukkan text atau paragraph, pilih bahasa dan klik Translate atau terjemahkan. Beres kan?

Yang akan kita bahas nanti lain dari itu. Kita akan bahas bagaimana cara menterjemahkan halaman web atau blog dengan sekali klik. Maka ikuti saja, Semoga bermanfaat.

Beberapa cara translate atau menterjemahkan artikel yang ada dalam web atau blog antara lain:

1. Cara Pertama

Cara di bawah ini agak repot, tapi tidak repot-repot amat. Kenapa saya katakan agak repot? Karena anda harus menyiapkan format tertentu untuk mengarahkan terjemahan sebagai berikut:

Untuk terjemah atau translate dari Bahasa Indonesia ke Inggris, siapkan alamat di bawah ini.

http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=id|en&u=

Selanjutnya tambahkan alamat artikel yang ingin anda terjemahkan. Misalnya alamat yang ingin anda terjemahkan adalah alamat ini:

http://kerjausahainternet.blogspot.com/2010/04/menampilkan-google-map-atau-peta-google.html

Sehingga pola susunan nya akan menjadi seperti ini.

http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=id|en&u=http://kerjausahainternet.blogspot.com/2010/04/menampilkan-google-map-atau-peta-google.html

yang berwarna merah adalah alamat halaman blog yang akan diterjemahkan. Copy format di atas ke address bar browser anda. Maka web atau blog yang tampil sudah berbahasa inggris.

Selanjutnya untuk menterjemahkan ke bahasa lain anda bisa menggunakan alamat di bawah ini yang harus anda kemas seperti contoh di atas.

Terjemah dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia

http://translate.google.com/translate?hl=id&sl=en&tl=id&u=

Terjemah dari Bahasa Indonesia ke Bahasa Jepang

http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=id|ja&u=

Terjemah dari bahasa Indonesia ke bahasa arab

http://translate.google.com/translate?hl=en&langpair=id|ar&u=

dan lain-lain.

2. cara kedua

cara lain dengan mengunjungi alamat ini:

http://translate.google.com/m?hl=id&sl=auto&tl=id&twu=1

kemudian masukkan alamat web atau blog yang akan diterjemahkan. Selanjutnya klik terjemahkan.

3. Cara ketiga

Cara yang ketiga ini saya anggap cara terakhir. Kenapa begitu? Karena masih banyak cara yang tidak mungkin saya bahas di sini. Selain itu cara yang ketiga ini menurut penulis adalah cara termudah dan terbaik diantara cara-cara yang lain.
Adapun caranya adalah dengan install Toolbar translator secara online di alamat ini:

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/8342/

Setelah webpage terbuka langsung klik continue to dowload. Dari situ anda akan dibawa ke halaman persetujuan. Klik accept to install yang berada di bawah kotak persetujuan, selanjutnya klik Install. Tunggu instalasi yang kira kira memakan waktu 15 detik. Selesai proses install, restart browser anda. Setelah browser terbuka kembali, tampilan browser sudah berubah dengan tambahan translator toolbar seperti gambar di bawah ini.



Cara menggunakannya:
Kunjungi sebuah web apa saja. Misalnya blog ini:

http://kerjausahainternet.blogspot.com/2010/06/puasa-ramadhan-dan-idul-fitri-tahun-ini.html.

Kemudian terjemahkan ke bahasa yang anda inginkan. Keterangan lihat gambar:



catatan:
Oh ya! Hampir lupa. Cara terjemah atau translate yang ketiga ini mensyaratkan browser anda harus mozilla firefox. Jika anda pakai browser selain mozilla firefox, dan ingin menggunakan cara yang mirip dengan ini, silahkan anda cari sendiri. Jangan kawatir ada kok!

sebagai kelanjutan tulisan ini silahkan dibaca juaga cara pasang penerjemah atau translator di dalam blog. Cara ini perlu dilakukan agar blog atau web milik kita bisa diterjemahkan secara mudah oleh pengunjung. Demikian cara translate atau terjemah ke bahasa lain, semoga berguna.

Kami sadar masih sangat banyak kekurangan dalam tulisan ini, maka dari itu mohon ma’af yang sebesar besarnya. Kritik dan saran dari anda semua selalu kami nantikan. Salam!

Enhanced by Zemanta

Baca Artikel Terkait berikut ini:



3 comments:

Post a Comment