Pada kesempatan ini kami akan menyuguhkan sesuatu yang mungkin kurang nikmat bagi pembaca semua. Kami hanya mau bercerita tentang pengalaman kecil kami ketika install transtool atau alat penerjemah di komputer yang mengunakan OSwindows vista. Semoga pembaca semuanya tetap mau menikmati suguhan kami yang kurang nikmat ini.
Beberapa kali posting yang kami bicarakan cara terjemah (translate). Misalnya coretan kami yang ada di sini. Pada kesempatan inipun kami masih belum bosan berbicara tentang terjemah (translate). Yaitu terjemah (translate) dengan menggunakan software yang sudah sangat terkenal yang bernama Transtool. Para pengguna komputer pasti sudah tidak asing dengan software yang satu ini. Disamping hasil terjemahnya lumayan bagus (meskipun belum sempurna), software ini banyak beterbaran di internet yang dapat di diunduh secara gratis (meskipun ada juga yang harus bayar). Ketika install transtool di vista, kami melakukannya sama seperti ketika install transtool di windows XP. Ternyata hasilnya transtool tidak bisa Running (beroperasi). Karena itulah kami kemudian bertanya ke Google tentang sebab kegagalan ini. Jawaban yang kami peroleh kebanyakan adalah memang vista tidak mendukung software transtool sehingga kita harus melakukan setting terhadap windows vista itu dengan langkah-langkah yang agak panjang dengan tujuan agar transtool yang diinstall mendapat ijin untuk Running (beroperasi) di vista.
Sebelum melakukan setting windows vista di komputer seperti saran sobat-sobat blogger sebelah kami coba cara lain yang ternyata juga berhasil. Cara yang akan kami ceritakan ini mungkin juga sudah rekan-rekan lakukan, tapi tidak ada jeleknya disampaikan lagi di sini (biar tambah kata kunci untuk blog ini. Hehehe...).
Sayangnya cara yang akan kami ceritakan ini hanya bisa dilakukan untuk Transtool 9 (E). Walaupun demikian cara ini juga punya kelebihan yaitu: pertama software ini tanpa crack. Kedua misalnya transtool 9 (E) yang sudah terpasang di komputer diuninstal kemudian anda install transtool lain yang mana saja maka transtool itu akan bisa bekerja dengan baik, walaupun bukan transtool 9 (E).
Baiklah sekarang kita mulai bahas cara mudah install transtool di windows vista. 1. Anda harus punya software Transtool 9 (E) dulu. Cari lewat Google dengan kata kunci transtool 9 (E), atau langsung download dari sini. 2. Selesai download, Extrac dulu software hasil download tadi. 3. Buka foldernya dan klik kanan pada file setup lalu pilih Run as administrator. 4. Klik next – next dan tunggu sampai proses install selesai.
Setting setelah install transtool di vista selesai.
1. Setelah install transtool selesai anda harus melakukan sedikit setting pada transtool hasil instalasi itu dengan cara cari shortcut hasil install tadi di desktop (kalau tidak ada bisa juga lewat start > All programs > Transtool). Klik kanan pada shortcut tersebut dan pilih properties. Misalnya lihat gambar di bawah ini.
2. Maka akan muncul kotak dialog seperti ini:
Pilih menu compatibility, selanjutnya beri tanda contreng pada Run this program as an administrator. Terakhir klik Apply dan OK. Dengan begitu transtool sudah dapat berfungsi dengan baik di windows vista. Selamat mencoba semoga sukses.
Beberapa waktu yang lalu di dalam blog ini telah membicarakan terjemah (translate) halaman web atau blog di sini dan di sini. Kalau cara terjemah (translate) pada pembahasan yang lalu hasil terjemah atau translate akan tampil dengan membuka tab baru, untuk pembahasan kali ini bahasa hasil terjemah (translate) akan otomatis mengganti bahasa asli web atau blog di halaman itu juga. Apa yang kita butuhkan untuk melakukan terjemah (translate) seperti itu? Anda hanya membutuhkan sebuah google toolbar yang dapat diinstall secara online. Proses install nya sangat mudah dan flexible karena ketika install berlangsung software tersebut akan secara otomatis mendeteksi browser yang anda gunakan. Maksudnya jika pada saat proses install anda menggunakan browser IE (internet explorer), maka google toolbar hasil instalasi akan terbuka hanya dengan IE, begitu juga jika anda menggunakan browser Mozila Firefox.
Bagaimana Cara install toolbar itu? Cara melakukan install adalah sebagai berikut.
2. Klik Install google tootlbar, maka anda akan dibawa ke halaman persetujuan.
3. Di sebelah bawah kotak persetujuan klik agree and install.
4. Tunggu proses install sampai selesai. Proses install berlangsung cepat apalagi kalau internet anda punya bandwidth besar maka proses install akan sangat cepat (kilat).
Setelah proses install selesai anda akan diminta untuk melakukan restart browser. Klik restart browser dan tunggu browser terbaka kembali. Ketika browser terbuka anda akan menyaksikan sebuah toolbar baru dari google. Lihat gambar di bawah ini. Toolbar paling bawah dimana terdapat tombol translate yang kami lingkari merah adalah google toolbar hasil instalasi yang baru anda lakukan.
Sekarang anda bisa mencoba menerjemahkan sebuah halaman blog atau web dengan toolbar tersebut. Caranya buka sebuah halaman blog atau web. Setelah halaman blog atau web terbuka klik tombol translate yang ada di toolbar itu. Tunggu sampai muncul sebuah toolbar di bagian atas webpage (dilingkar merah). Lihat gambar:
Toolbar itu memberitahukan bahwa terjemah yang dilakukan secara default (otomatis) adalah ke dalam bahasa inggris. Jadi jika anda ingin menerjemahkan ke bahasa selain Inggris, anda harus memilih bahasa yang anda inginkan. Lihat gambar di bawah ini.
Dan kalau anda ingin mengembalikan ke dalam bahasa asli yang digunakan oleh web atau blog yang telah anda terjemah (translate) itu anda tinggal klik tombol Show original. Maka web atau blog yang telah anda terjemah kan tadi akan kembali ke bahasa aslinya. Demikian terjemah (translate) otomatis halaman web dan blog dengan menggunakan google toolbar.
Image via WikipediaLagi-lagi bicara tentang terjemah, penerjemah dan translator. Beberapa waktu yang lalu kami telah posting sebuah tulisan cara Terjemah Atau Translate Web Atau Blog Yang Dikunjungi. Silahkan anda baca juga. Sorry ga maksa hlo! Hehehe...... Oh ya, bagi yang belum punya blog atau website pun bisa mengambil manfaat dari pembahasan di dalam tulisan ini hlo! hehehe..... merayu lagi! Sekarang kami ajak anda untuk membahas cara agar isi blog dan situs kita mudah diterjemahkan ke bahasa lain oleh pengunjung. Mengapa begitu? Karena kenyataannya pengunjung blog kita bukan hanya berasal dari Indonesia, tapi juga dari manca negara. Itu dapat kita lihat dari beberapa pantauan pengunjung yang kita pasang di dalam blog kita. Melihat kenyataan itu penerjemah atau translator sangat diperlukan.
Yang kita perlukan agar blog kita mudah diterjemah atau translate ke bahasa lain adalah mesin penerjemah atau translator. Sebagai gambaran dari bentuk translator atau penerjemah itu dapat anda lihat di halaman blog ini di sebelah kiri atas yang kami beri judul Translate This Page. Penerjemah atau translator tersebut berasal dari kode-kode HTML yang ditanam di dalam blog ini. Kode-kode yang akan menjadi mesin penerjemah atau translator tersebut adalah seperti ini:
Adapun cara memasang kode penerjemah tersebut di atas agar menjadi mesin penerjemah atau translator untuk blog anda adalah sebagai berikut: 1. Log in di blogger anda. 2. Dari dasbor klik Rancangan atau design. 3. Klik tambah gadget kemudian pilih HTML/JavaScript. 4. Beri judul sesuai selera anda, dan Copy semua kode di atas dengan klik pilih semua dan letakkan di tempat yang tersedia. 5. Klik Simpan dan selesai. Sekarang blog anda sudah ada penerjemah atau translator nya. Sekarang lihat hasilnya, dan coba.
Oop nanti dulu! Saya teruskan tulisannya. Tapi lanjutan tulisan ini khusus bagi yang suka dengan sedikit tantangan. Bagi yang tidak suka tantangan ya sudah. Ga diteruskan bacanya ya ga pa pa!
Bagi yang suka dengan tantangan, silahkan anda membuat sendiri menyusun kode-kode penerjemah atau translator seperti di atas dengan pedoman sebagai berikut:
Perhatikan dan gunakan susunan kode penerjemah seperti di bawah ini.
<!-- Translate flag BEGIN --> <!-- by www.google.com -->
Adalah link atau tautan ke gambar bendera yang menerangkan bahasa terjemahan yang dituju. Untuk mendapatkan bendera bendera tersebut, anda bisa download dari alamat-alamat berikut secara gratis.
Setelah didownlaod, anda pilih bendera yang akan anda gunakan. Kemudian diupload ke flickr.com atau picasa.com yang panduan lengkapnya bisa dibaca di sini .
Selesai upload bendera-bendera itu, masukkan link atau tautan alamat bendera yang diupload tadi ke dalam susunan kode di atas. Mungkin contoh kode penerjemah atau translator di bawah ini akan dapat membantu. Contoh dibawah ini dipakai untuk blog yang artikelnya dalam bahasa Indonesia, seperti blog di hadapan anda ini.
<!-- Translate flag BEGIN --> <!-- by kerjausahainternet.blogspot.com -->
<a class="translate-flag" onclick="href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=id|en&hl=en'" title="Translate to English" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjfC7PeAh7GWOntCUntVUmYXKSOXT_drQDC7Jfl10rPr8gq2XnWeK1z1YtdFsOQeCaXK-s5YPQjqGy4Fp_HtaDdkbNiU-CNsHBQPvSPq9ZIAclzoI74DJCfflkngpvr00NNnk4Y6etNewgV/s20/INGGRIS.jpg" /></a>
<a class="translate-flag" onclick="href='http://translate.google.com/translate?u='+encodeURIComponent(location.href)+'&langpair=id|ar&hl=en'" title="Translate to Arabic" target="_blank"><img src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2HvAr_Fqr_qNfVHJq3hyfrqZd747HpoSkN4GxJfpDZFTl8lRADglzQIqyBkoEzN7YZID7wjQUyyg9hhrNQcufTp26Az23L7GYElUDI3lF03Q1SqZhrRFuCYJBLfKoCewYN9ZbvlNShOw_/s20/ARAB.jpg" /></a>
<!-- Translate flag END -->
Contoh kode translator atau penerjemah di atas akan menampilkan 2 bendera: Bendera yang pertama jika diklik akan menerjemah isi blog ke Bahasa Ingris. Bendera yang kedua jika diklik akan menerjemah isi blog ke Bahasa Arab. Adapun cara memasang kode penerjemah atau translator yang anda buat, sama seperti di atas tadi. Kami sadar masih sangat banyak kekurangan dalam tulisan di atas. Maka dari itu saran serta kritik dari pembaca semua sangat kami harapkan. Demikian selamat mencoba dan semoga merguna.
Anda semua tentu tahu kalau di dunia maya ini semua bahasa yang berasal dari dunia nyata digunakan di sini. Karena itulah kebutuhan terjemah atau translate dari suatu bahasa ke bahasa lain mutlak diperlukan bagi pengguna internet. Guna memenuhi kebutuhan itu beberapa penguasa di kerajaan internet, seperti Google, telah berusaha memenuhi kebutuhan itu bagi para penggunanya di seluruh jagat maya ini. Sehingga siapapun pengguna internet akan dengan nyaman dan mudah bisa memahami artikel, tekt atau paragraph-paragrph yang terdapat di internet, meskipun artikel itu ditulis dengan bahasa yang sama sekali belum pernah dipelajarinya. Karena fasilitas dari para penguasa internet itulah, kegiatan terjemah atau translate artikel dan text dalam suatu blog atau web, sudah bukan masalah sulit bagi pengguna internet. Akan tetapi guna menghasilkan terjemah an yang lebih baik, pengetahuan seseorang tentang bahasa lain selain bahasa asli pengguna, tetap diperlukan. Begitu saja pembukaannya ya!. Langsung kita ke TKP. Maksudnya langsung pada cara melakukan terjemah dan translate web atau blog yang dimaksud di atas.
Ada banyak cara translate atau menterjemah web dan artikel dari suatau bahasa ke bahasa lain. Dari yang paling sederhana sampai yang mungkin rumit (Hla kok rumit! katanya mudah!). Untuk terjemah bacaan dari buku-buku ga usah dibahas ya! Kan kita tinggal ke Google.co.id lalu klik Terjemahan dan masukkan text atau paragraph, pilih bahasa dan klik Translate atau terjemahkan. Beres kan?
Yang akan kita bahas nanti lain dari itu. Kita akan bahas bagaimana cara menterjemahkan halaman web atau blog dengan sekali klik. Maka ikuti saja, Semoga bermanfaat.
Beberapa cara translate atau menterjemahkan artikel yang ada dalam web atau blog antara lain:
1. Cara Pertama
Cara di bawah ini agak repot, tapi tidak repot-repot amat. Kenapa saya katakan agak repot? Karena anda harus menyiapkan format tertentu untuk mengarahkan terjemahan sebagai berikut:
Untuk terjemah atau translate dari Bahasa Indonesia ke Inggris, siapkan alamat di bawah ini.
yang berwarna merah adalah alamat halaman blog yang akan diterjemahkan. Copy format di atas ke address bar browser anda. Maka web atau blog yang tampil sudah berbahasa inggris.
Selanjutnya untuk menterjemahkan ke bahasa lain anda bisa menggunakan alamat di bawah ini yang harus anda kemas seperti contoh di atas.
kemudian masukkan alamat web atau blog yang akan diterjemahkan. Selanjutnya klik terjemahkan.
3. Cara ketiga
Cara yang ketiga ini saya anggap cara terakhir. Kenapa begitu? Karena masih banyak cara yang tidak mungkin saya bahas di sini. Selain itu cara yang ketiga ini menurut penulis adalah cara termudah dan terbaik diantara cara-cara yang lain. Adapun caranya adalah dengan install Toolbar translator secara online di alamat ini:
Setelah webpage terbuka langsung klik continue to dowload. Dari situ anda akan dibawa ke halaman persetujuan. Klik accept to install yang berada di bawah kotak persetujuan, selanjutnya klik Install. Tunggu instalasi yang kira kira memakan waktu 15 detik. Selesai proses install, restart browser anda. Setelah browser terbuka kembali, tampilan browser sudah berubah dengan tambahan translator toolbar seperti gambar di bawah ini.
Cara menggunakannya: Kunjungi sebuah web apa saja. Misalnya blog ini:
Kemudian terjemahkan ke bahasa yang anda inginkan. Keterangan lihat gambar:
catatan: Oh ya! Hampir lupa. Cara terjemah atau translate yang ketiga ini mensyaratkan browser anda harus mozilla firefox. Jika anda pakai browser selain mozilla firefox, dan ingin menggunakan cara yang mirip dengan ini, silahkan anda cari sendiri. Jangan kawatir ada kok!
sebagai kelanjutan tulisan ini silahkan dibaca juaga cara pasang penerjemah atau translator di dalam blog. Cara ini perlu dilakukan agar blog atau web milik kita bisa diterjemahkan secara mudah oleh pengunjung. Demikian cara translate atau terjemah ke bahasa lain, semoga berguna.
Kami sadar masih sangat banyak kekurangan dalam tulisan ini, maka dari itu mohon ma’af yang sebesar besarnya. Kritik dan saran dari anda semua selalu kami nantikan. Salam!
Jika kita amati, paling sedikit selama 9 tahun orang Indonesia belajar bahasa inggris di bangku sekolah. Lama waktu belajar 9 tahun itu diperoleh dari; 3 tahun belajar bahasa inggris di SD, 3 tahun belajar bahasa inggris di SMP dan 3 tahun belajar bahasa inggris di SMU atau SLTA. Malah ada yang waktu tempuh belajar bahasa inggris nya selama 12 tahun, itu dikarenakan ada SD yang memberikan pelajaran bahasa inggris nya sudah dimulai sejak kelas 1 (satu). Jadi untuk SD tersebut waktu yang dipakai untuk belajar bahasa inggris saja sudah 6 tahun. Belum lagi sekarang ada tren SD internasional di beberapa daerah di Indonesia di mana bahasa inggris, katanya, menjadi bahasa pengantar di sekolah tersebut dalam proses belajar mengajar, ada juga SMP RSBI, yang konon katanya, bahasa inggris juga menjadi bahasa wajib sebagai pengantar dalam proses belajar mengajar di sekolah jenis seperti itu. Ada juga SMU RSBI yang pola belajar mengajar nya sama dengan SMP RSBI, di mana bahasa inggris menjadi andalan. Milihat upaya pemerintah yang luar biasa seperti itu tentu disertai tujuan luhur agar bangsa Indonesia tidak ketinggalan dengan Negara lain. Tetapi kalau melihat hasil dari belajar bahasa inggris nya, kususnya penguasaan bahasa inggris, kemudian dibandingkan dengan waktu tempuh belajar serta upaya pemerintah seperti yang dipaparkan di atas, tentu masih belum sebanding, karena waktu 9 atau 12 tahun belajar bahasa inggris adalah bukan waktu yang sebentar, dan upaya pemerintah yang luar biasa itu, yaitu membentuk sekolah sekolah di mana bahasa inggris dijadikan bahasa pengantar di sekolah itu, tentu hal itu bukan tanpa biaya yang sedikit. Wah, ma’af ulasannya kok yang jelek-jelek. Maksud saya begini, sebenarnya kekurangsuksesan itu hanya pada penggunaan bahasa inggris secara lisan dan orang-orang Indonesia kebanyakan lemah dalam memahami bahasa inggris lisan atau lemah dalam listening, kira-kira begitu. Itulah kenyataan yang tidak bisa dipungkiri dari hasil belajar kita, khususnya bahasa inggris. Sebenarnya hasil dari belajar bahasa inggris kita tidak sepenuhnya gagal. Karena dalam memahami text tulis bahasa inggris, kita banyak yang mahir atau banyak yang tahu. Kalau begitu sebenarnya, upaya berikutnya tinggal membiasakan menggunakan dan mendengar bahasa inggris itu dengan dan dari penutur aslinya. Cuma upaya terahir itu yang mungkin sulit dicapai.
Sekali lagi ma’af kalau pandangan saya di atas banyak salahnya. Tetapi jika mungkin ada sedikit benarnya, saya punya tips ringan untuk mengatasi masalah di atas, yaitu belajar bahasa inggris mandiri tanpa guru, dimana peran guru digantikan dengan software gratisan yang bisa dipakai oleh semua orang dengan tanpa beli, nama software nya adalah Readplease 2003. Dengan program ini software yang berperan sebagai guru itu, dapat bertutur seperti penutur asli dari inggris sana. Adapun materi belajar, kita sendiri yang menentukan. Intinya belajar dengan software ini adalah membiasakan telinga kita mendengar bahasa inggris yang diucapkan oleh penutur bahasa inggris asli, yang mana apa yang diucapkan penutur asli dalam software itu kita ketahui tulisannya, sehingga mudah bagi kita mengerti maksudnya.
Mungkin yang saya sampaikan itu sudah basi, karena software yang saya ceritakan tersebut sudah banyak dikenal orang, Cuma mungkin belum digunakan secara maksimal. Namun demikian tidak ada jeleknya kalau saya ceritakan kembali, terutama informasi ini saya tujukan kepada yang belum sempat mengenalnya. Tapi memang harus kita sadari bahwa belajar dengan model apapun modalnya adalah semangat – semangat dan semangat. Bagi yang ingin menggunakan software tersebut untuk belajar bahasa inggris, silahkan download dulu software nya di sini. Oh ya, di dalam software yang anda download nanti tidak ada keterangan cara install sama sekali, maka saya sarankan anda menyimpan article ini di computer anda dulu. Selanjutnya ikuti cara install nya sebagai berikut:
1. Buka Readplease 2003 yang sudah anda download, kemudian Extrax Filenya. Maka anda akan mendapatkan sebuah folder dengan 4 buah files di dalamnya, antara lain:
1. rp 2. setupreadplease2003 3. Rpp_2003_crk 4. lhttseng
2. Install Program readplease 2003 di computer anda dengan doble Klik pada file SetupReadplease2003. Kemudian ikuti perintah lanjutannya, tinggal klik Next - Yes - Next - Next - Next - sampai - Finish.
3. Setelah Proses Instalasi Selesai, anda bisa menambah program bahasa yaitu bahasa inggris versi British atau British English dengan menginstall lhttseng. Ini hanya pilihan, Karena jika dia tidak diinstall pun, readplease 2003 sudah memuat bahasa inggris versi America atau American English.
4. Sebelum anda jalankan program Readplese, Copy dulu file Rpp_2003_crk dan letakkan di folder readplease 2003, hasil dari instalasi tadi, yang berada di program files. Setelah itu jalankan file Rpp_2003_crk yang baru anda copy tadi, dengan doble clik pada file tersebut. Maka jika muncul kotak dialog, klik saja OK.
5. Di dalam folder readplease 2003 yang berada di Program files, anda akan menjumpai 2 program Readplease, yaitu: ReadPlease 2003 dan ReadPleasePlus 2003. Ada pun ReadPlease 2003 bisa digunakan selamanya, sedangkan ReadPleasePlus 2003 hanya bersifat uji coba selama 30 hari jika tidak diregistrasi. Tapi jangan cemas, anda sudah mengcopy file crack Rpp_2003_crk dan menjalankannya bukan? Program crack itulah yang akan anda pakai untuk mencari nomor registrasi. Caranya; ikuti langkah berikutnya.
6. Selanjutnya jalankan ReadPleasePlus 2003, maka akan muncul kotak dialog dimana anda harus melakukan Registrasi, Isikan pada :
- Registration Name : silma - Registration Code : 607578171979603
kemudian klik Register, lalu OK. Jika anda mepakai nama dan nomor registrasi itu, selesai sudah dan readplease sudah bisa digunakan. Namun demikian Jika anda ingin meregistrasi dengan mengisi dengan nama anda sendiri, isikan saja nama anda lalu klik register, maka anda akan diberi nomor registrasi. Catat nomor tersebut dan isikan pada Registration Code, langkah selanjutnya sama seperti di atas. Maka Readplease Plus 2003 anda telah full Version, itu berarti Readplease Plus 2003 anda dapat digunakan tanpa batas waktu.
7. Adapun cara menggunakan program readplease 2003 tersebut adalah; a.Siapkan speaker aktif sebagai alat untuk mendengar suara. b.Jalankan readpleaseplus2003. selanjutnya akan muncul kotak program seperti gambar di bawah ini.
Keterangan: - di dalam Kotak Putih : Ketikkan atau copy kata atau kalimat bahasa inggris di dalamnya. - Play : Untuk memulai membaca yang diawali dari paragraph dimana kursor berada. - top : Untuk memulai baca dari paragraph paling awal. - Speed : Kecepatan baca. Bisa diatur sesuai selera. - Font Size : untuk mengatur besarnya font kalimat yang ada pada Kotak Tulisan - Gambar Tutor : Pilih Tutor atau guru yang anda inginkan, ada laki-laki dan perempuan dan sekaligus dipakai untuk memilih versi bahasa inggris nya. Bisa pilih bahasa inggris versi amerika yang terkenal dengan nama American English atau bahasa inggris versi British yang terkenal dengan nama British English.
Demikian penjelasan mengenai bagaimana belajar bahasa inggis mandiri dengan menggunakan software readplease 2003 tanpa panduan guru. Selamat mencoba belajar bahasa inggris mandiri. Semoga sukses.